Add [wpgv-check-voucher-balance] to a page. Customers enter their voucher code and see the current balance and a list of its activity with date, action, note, amount, balance and expiry date. After 10 failed lookups the page stops answering for 10 minutes. Customers of a WooCommerce shop additionally find the same information under My Account → Check Voucher Balance.
For partial redemptions outside WooCommerce (e.g. a booking system) use [wpgv_partial_redeem]: your staff enter the code and the amount to deduct (see Staff redeem page). The page needs a login with the Administrator, Shop Manager, Editor or Gift card staff role.